Τυραννία – Ελλάδα 2011

Το μικρό απόσπασμα που ακολουθεί , είναι από το έργο του Ξενοφώντα ΙΕΡΩΝ ή ΤΥΡΑΝΝΙΚΟΣ (μετάφραση του Π. Κονδύλη).

Αν και γράφτηκε αιώνες πριν, περιγράφει  γλαφυρά κάποια βασικά χαρακτηριστικά της τυραννίας και του τυράννου που  δεν θα δυσκολευθεί κανείς να αναγνωρίσει στον  ΓΑΠ και την κυβέρνησή του αλλά και σε προηγούμενους ΄΄ηγέτες΄΄ μας  όπως ο ΄΄εκσυγχρονιστής΄΄ Σημίτης και ο υπαρκτός Τσουκατο – Μαντελισμός του.  (Οι υπογραμμίσεις στο κείμενο της μετάφρασης έγιναν από μένα).

΄΄Θα σου αναφέρω, Σιμωνίδη, κι άλλο ένα φοβερό πάθημα των τυράννων.

Γνωρίζουν βέβαια και αυτοί εξ ίσου καλά όσο και οι ιδιώτες ποιοι είναι κόσμιοι και σοφοί και δίκαιοι.

Αλλά, αντί να τους θαυμάζουν, τους φοβούνται:

τους ανδρείους τους φοβούνται μήπως αποτολμήσουν τίποτε για χάρη της ελευθερίας,

τους σο­φούς μήπως μηχανευθούν κάτι εις βάρος τους και

τούς δικαίους μήπως το πλήθος επιθυμήσει να κυβερνηθεί απ’ αυτούς.

Όταν λοιπόν τούς βγάλουν κρυφά από τη μέση όλους αυτούς,

ποιοί άλλοι τούς απομένουν για να χρησιμοποιήσουν

έκτος από τούς άδικους, τούς ακρατείς και τούς δουλοπρεπείς;

Στους άδικους έχουν εμπιστοσύνη, επειδή και αυτοί φοβούνται, όπως και οι τύραννοι, μήπως οι πόλεις ελευθερωθούν ποτέ και τους καθίσουν στο σκαμνί

τους ακρατείς τους εμπιστεύονται επειδή τους χρειάζονται προκειμένου ν’ ασκήσουν την τωρινή τους εξουσία, και

τους δουλοπρεπείς επειδή ούτε οι ίδιοι κρίνουν τον εαυτό τους άξιο της ελευθερίας.

‘Από την πλευρά μου, τουλάχιστον, θεωρώ τρομερό τούτο το πάθημα,

άλλους δηλ. να νομίζεις για καλούς κι άλλους να ‘σαι υποχρεωμένος να χρησιμοποιείς.

‘Ακό­μη, ό τύραννος εξ ανάγκης αγαπά την πόλη του, αφού χωρίς αυτήν ούτε να συντηρηθεί θα μπορούσε ούτε να ευτυχήσει. όμως ή τυραννίδα τον εξαναγκάζει να τα βάλει με την ίδια του την πατρίδα.

Γιατί οι τύραννοι δεν χαίρονται κάνοντας τους πολίτες γενναίους κι οπλίζοντας τους καλά, παρά πιο πολύ ευχαριστιούνται όταν δίνουν σε ξένους περισσότερα μέσα προκειμένου να εμπνέουν φόβο . ξένους χρησιμοποιούν και ως φρουρά.

‘Αλλά κι όταν συμπέσει καλή χρονιά κι αφθονήσουν τ αγαθά, πάλι ό τύραννος δεν χαίρεται μαζί με τούς άλλους, γιατί πιστεύει ότι, όσο φτωχότεροι είναι οι άνθρωποι, τόσο περισσότερο τούς έχει του χεριού του.΄΄

 

Κοινή διαπίστωση είναι πλέον πως  τα – όποια- θετικά στοιχεία μιας χωλής μεταπολιτευτικής δημοκρατίας ρίχνονται καθημερινά στον καιάδα που εγκαθίδρυσε και λειτουργεί ένα αυταρχικό καθεστώτος νέου τύπου που βρίσκεται σε απόλυτη υποταγή στα κελεύσματα των εντολέων – δανειστών,  με τον κοινωνικό αυτοματισμό να καλλιεργείται έντεχνα και τη συλλογική ευθύνη  να αντικαθιστά το αίτημα για απόδοση δικαιοσύνης.

Σε κάθε περίπτωση οφείλουμε να αντισταθούμε στην τυραννική νοοτροπία και πρακτική μιας κυβέρνησης που το μόνο πράγμα στο οποίο πραγματικά είχε επιτυχία και μπορεί να ΄΄υπερηφανεύεται΄΄  είναι η καλλιέργεια και εξάπλωση  ενός κλίματος φόβου σε ολόκληρη την Ελληνική κοινωνία.

Το κλίμα φόβου όμως  είναι ασύμβατο με την πραγματική δημοκρατία και στην πράξη δημιουργεί ανελεύθερους πολίτες έτοιμους για χειραγώγηση.

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: